User Registration Agreement (English Version)
Note: This English version is provided for the convenience of readers who do not use Chinese. If there is any discrepancy between this English version and the Chinese version above, the Chinese version shall prevail.
Version 1.0 | Effective: 【2026-09-11】 | Last updated: 【2026-09-11】
1. Parties and Scope
1.1 This Agreement is entered into between 【Legal entity / operator name】 ("we", "us") and you ("you", "user") regarding your use of aition.xin and its subdomains (the "Site").
1.2 The Site is an industry content and consulting platform for the liquor sector. We publish observation and research on policy, market, channels and consumer trends in the liquor industry, provide information about our brand consulting and digital system solutions, and offer interactive features such as accounts, comments, likes, favourites and content submissions.
1.3 By registering, logging in or otherwise using the Site, you confirm that you have read, understood and accepted this Agreement. This Agreement, together with our Privacy Policy and Cookie Policy and any other rules we publish, constitutes the entire agreement between you and us regarding the Site.
1.4 If you are a minor, please read this Agreement together with your guardian and use the Site only with your guardian's consent.
1.5 We may revise this Agreement in line with legal requirements or business changes. The revised version takes effect upon publication on this page. If you do not agree with the revisions, please stop using the Site.
2. Accounts: Registration and Management
2.1 You may register with an email address or sign in via WeChat QR code. When you use WeChat sign-in, identity verification is performed by Tencent WeChat, and we receive only the account identifier and nickname necessary to operate your account.
2.2 You must provide true, accurate, complete and valid registration details and contact information, and keep them updated. You are responsible for any consequence of inaccurate or outdated information, including failure to receive our notices.
2.3 Your account is for your own use only. You may not lend, transfer, rent or otherwise make your account available to others. You bear responsibility for any use of your account arising from your failure to keep your credentials secure.
2.4 If you discover unauthorised use of your account or any security risk, please contact us immediately using the details in Section 9.
2.5 You may update your nickname, avatar and other profile details in your account settings. Registration, login and cancellation records, as well as account-related operation logs (such as content publication, moderation results and administrative actions), are retained for security auditing and compliance purposes.
3. User Conduct
3.1 Commenting, liking, favouriting and submitting content require a logged-in account (comments may also be submitted as a guest, in which case we record the nickname provided and the security information necessary to prevent abuse). You are responsible for all activity under your account.
3.2 You must not publish or submit content that:
violates the constitution, laws or regulations, endangers national security, honour or interests, or harms national unity or public interests;
incites ethnic hatred or discrimination, undermines ethnic unity, or breaches national religious policy;
spreads rumours or false information, or disrupts economic or social order;
infringes the copyright, trademark, patent, reputation, portrait, privacy or other lawful rights of others;
is fraudulent, defamatory, insulting, maliciously attacks others, or discloses another person's personal information;
is obscene, pornographic, related to gambling, violent or terroristic, or encourages criminal conduct;
constitutes spam, marketing links, flooding or other disruption of the platform.
3.3 You must not use the Site for any activity that endangers network security, including technical attacks, vulnerability probing, malicious crawling, bulk registration, artificial inflation of metrics, bypassing access controls to upload prohibited content, or otherwise interfering with the normal operation of the Site.
3.4 The Site uses sensitive-word filtering and content moderation. We may decline to display, delete or return for revision any content that breaches this Agreement.
4. Content and Intellectual Property
4.1 You retain copyright in comments and submissions you originally create and publish under your account. You grant us a non-exclusive, royalty-free, sublicensable licence to store, display, format, index and reasonably distribute that content on the Site and through channels related to our services, in order to provide and improve the Site.
4.2 You warrant that your submissions are original or fully and lawfully authorised, and contain no information infringing third-party rights. You are responsible for handling any third-party complaint, claim or action arising from your content, and you shall compensate us for any loss caused to us.
4.3 Copyright and related rights in articles, charts, visual designs, page structures and marks published by the Site belong to us or the respective rights holders. Without permission, you may not systematically reprint, copy, use without attribution, or use for commercial purposes. When quoting our content, please credit the source and retain the original link.
4.4 We welcome search engines and AI services to index, crawl and cite our publicly available content with source attribution — this is part of our content strategy and helps accurate, traceable industry information reach more readers. Scraping, rewriting or misrepresenting content in order to remove attribution is not welcome.
4.5 We may edit, excerpt or decline submissions. Where editing is substantial, we will contact you.
5. Service Provision, Changes and Interruption
5.1 Public content on the Site can be browsed without logging in. Interactive features, submissions and forms require a logged-in account.
5.2 We may add, adjust or discontinue features and services as our business requires, and will give notice through Site announcements or other reasonable means. If we introduce paid services in the future, we will publish the scope, pricing and terms separately.
5.3 We are not liable for breach where services are temporarily interrupted or malfunction due to: routine maintenance, system upgrades or equipment failure; causes attributable to third parties such as telecom operators or cloud providers; force majeure (natural disasters, public health events, government acts); or measures necessary to respond to a security incident or to comply with regulatory requirements. We will use reasonable efforts to restore service and to give advance notice.
6. Breach Handling and Account Cancellation
6.1 If you breach this Agreement or applicable law, we may, depending on severity, issue a request to rectify, issue a warning, restrict certain features, suspend the service, delete offending content, ban or cancel the account, and report to and cooperate with the competent authorities as required by law.
6.2 Once an account is banned, its login state and interactive features cease immediately. If you object, you may appeal using the contact details in Section 9, and we will verify and respond in accordance with law.
6.3 Account cancellation: if you wish to stop using the Site, you may apply by email using the address in Section 9. After verifying your identity, we will delete or anonymise your account information in accordance with law, except for information we are required to retain by law or that cannot be deleted immediately for technical reasons (such as network logs) — see Section 7 of the Privacy Policy.
6.4 After cancellation you will be unable to log in or view historical interactions. Published content may be retained under our anonymisation rules or deleted together with the account (you may state your preference in the application; absent a preference, we will anonymise the content).
7. Disclaimers and Limitation of Liability
7.1 Industry observations, research articles and judgements published on the Site are general information and opinion for reference only. They do not constitute investment advice, business decision advice, legal advice or financial advice for any specific company. Content labelled as inference is the author's analysis based on public information and is not a factual disclosure. Before making business decisions, you should assess your own circumstances independently and consult professionals where necessary.
7.2 The Site may contain links to third-party websites or services. We are not responsible for the accuracy, legality or availability of third-party content.
7.3 To the maximum extent permitted by law, you bear the losses and liabilities arising from your breach of this Agreement, infringement of third-party rights, or misuse of the Site.
7.4 To the extent permitted by law, we are not liable for service interruption, data delay or loss caused by force majeure or third-party causes beyond our control; where we are liable under law, our liability is limited to actual direct losses.
8. Governing Law and Dispute Resolution
8.1 The formation, validity, performance, interpretation and dispute resolution of this Agreement are governed by the laws of the People's Republic of China.
8.2 Disputes arising from this Agreement shall first be resolved through friendly negotiation. If negotiation fails, either party may bring an action before 【the competent People's Court】.
9. Contact Us
If you have any question, comment or suggestion about this Agreement or the Site, please contact us:
Phone: 【18688720565】
Email: 【leohoo@petalmail.com】
Address: 【ShenZhen China】
This Agreement takes effect on 【2026-09-11】.